martes, 16 de septiembre de 2008

Land for sale - Uruguay - Terrenos en venta

Land for sale in Uruguay, on a lake front in Punta del Este
We sell two beautiful pieces of land in Laguna del Sauce, close to Punta del Este, in Uruguay, South America.

An ideal place for wild life lovers, who will find in them black-necked swans, ibis, ducks, storks and a whole variety of sea, fresh water and land fowl, along with otter, capybara, foxes, hare, armadillos and sometimes a ñandu (South American ostrich).

Both lots have their own 150-meter (164 yards) coast on that fashionable 5,000-hectare (12,500 acres) fresh water lake, separated from the sea by a sand bank.

Enjoying clean air and soil (no industry or big cities around) and pure spring water on a tranquil lake where the rich and famous have built their country homes, these properties are located at a 15-minute drive from the sea shore, Portezuelo Beach, Punta Ballena and Casapueblo, some of the big attractions of Punta del Este.

Pristine nature and a XIXth-Century atmosphere just 16 kilometers (10 miles) away from one of the most sophisticated sea resorts in the world, where the visitor will find all of the style, the flavour and the advantages of the XXIst. Century.

Northern property. 17 hectares (42 acres) in one piece, that can also be bought separately as two lots of 8,5 hectares (21 acres) each. This property is limited on one side by a water stream that runs into the lake through a wood of willow trees. It has also several groups of trees: one of eucalyptus trees and a few of local species. This corner of the lake is the preferred refuge of wild life and fish. The lake coast is lined with vegetation. The center of this land is open, climbing slowly to an upper rocky section, well above the lake level. A small brook crosses those old rocks, forming ponds and small falls.

Price: Total price for 17 hectares: 680,000 US dollars, 4 US dollars the square meter (16,187 US dollars the acre). Or total price for 8,5 hectares: 350,000 US dollars.

Southern property. 23 hectares ( 56.8 acres) sold in one piece, can also be divided by the buyer in various lots (minimum area allowed: 5 hectares). This hilly property enjoys a marvelous open view to the lake. Its lake shore is sandy and open. Three groups of eucalyptus trees are located in different parts of the land.

The house, part of it built in stone around the year 1848, has a U shape around a central patio with its water well, and several constructions covering around 260 sq. meters (2,800 sq. ft). The crystal clear water used in the house comes from a spring located in the property.

Total price for 23 hectares:1,380,000 US dollars. 6 US dollars the square meter (24,281 US dollars the acre).

Terrenos en venta en Uruguay

Chacra sobre la Laguna del Sauce, en Punta del Este, se vende.
Tenemos a la venta dos bellìsimos lotes de terreno rural en La Laguna del Sauce (a estos terrenos allá se les suele llamar “chacras”), en las cercanías de Punta del Este.
Lugar ideal para amantes de la naturaleza, que encontrarán cisnes de cuello negro, garzas, cigüeñas, patos y una gran variedad de aves acuáticas y de tierra, juntamente con nutrias, carpinchos (capybara), zorros, liebres, armadillos y a veces algún ñandú (avestruz sudamericano).

Ambos terrenos tienen su propia costa de 150 metros sobre la Laguna del Sauce, que es un gran espejo de agua de unas 5.000 hectáreas, separada del mar por una franja de arena.
Disfrute del aire y suelo limpios (no hay industria o ciudades grandes en los alrededores) y agua pura de manantial sobre un lago tranquilo donde los ricos y famosos han construido sus casas. Estas propiedades están ubicadas a 15 minutos del mar, de la Playa de Portezuelo, Punta Ballena y Casapueblo, grandes atracciones de Punta del Este.

Naturaleza exuberante y una atmósfera propia del siglo XIX a sólo 16 kilómetros de uno de los balnearios más sofisticados del mundo , donde el visitante encuentra todo el estilo, el sabor y las ventajas del siglo XXI.
Terreno norte. 17 hectáreas, que también pueden comprarse separadamente en dos fracciones de 8,5 hectáreas. El terreno está limitado en uno de sus lados por un arroyo que corre a través de un bosque de sauces. Tiene también varios grupos de árboles, uno de eucaliptos y otros de especies autóctonas. Esta esquina de la laguna es el refugio predilecto de la vida silvestre y de los peces. La costa de la laguna tiene vegetación. El centro del terreno es abierto y sube en suave pendiente hasta la parte superior, rocosa, situada muy por encima del nivel de la laguna. Otro pequeño arroyo cruza las rocas, formando piletas y una pequeña caída de agua.
Precio total por las 17 hectáreas: 680,000 dólares, 4 dólares el metro cuadrado. O precio por 8,5 hectáreas: 350,000 dólares.

Terreno Sur. Tiene 23 hectáreas. Puede ser dividido por el comprador en varios lotes o chacras (el área mínima permitida es de 5 hectáreas). Esta propiedad también se eleva sobre el nivel de la laguna, ofreciendo una vista maravillosa. La costa de la laguna es de arena. Tiene 3 grupos de eucaliptos ubicados en diferentes partes del terreno. La casa está construida en forma de “U” alrededor de un patio central con aljibe y tiene varias construcciones que suman unos 260 metros cubiertos. Parte de la casa fue construida en piedra alrededor del año 1848. El agua límpida que se usa en la casa proviene de un manantial ubicado en la misma propiedad.

Precio total por 23 hectáreas, con casa: 1,380,000 dólares (6 dólares el metro cuadrado).